Présentation du projet :
Cet été je fais un stage de traduction en Allemagne pour mes études.
Et pendant tout ce temps je suis accueillie dans une famille adorable !
Il y a trois enfants et j’ai voulu leur faire un cadeau à mon arrivée.
Quoi de mieux que d’une peluche faîte au crochet ? J’avais donc préalablement demandé quels étaient leurs animaux préférés.
Et aujourd’hui je vous les présente.
À savoir que je les ai fait sans patron, mais je peux donner quelques indications si cela intéresse quelqu’un.
Amigurumi pour l’Allemagne 1/3 : Lapin (Hase)
Ce lapin n’a pas été très long à faire mais il n’est pas du tout comme je l’avais imaginé au départ.
Je pense que cela est dû à la tête que je trouve ratée. Elle n’est pas assez ronde, et faute de temps je n’ai pas pu la refaire comme je le voulais.
Au final après l’assemblage, je trouve qu’il a tout de même un certain charme, on va dire qu’il est unique et original :-p
Amigurumi pour l’Allemagne 2/3 : Mangouste (Erdmännchen)
Cet amigurumi a été le plus long à faire.
Je l’avais imaginé moins gros mais j’ai été trop généreuse dans les augmentations…
Enfin je me suis rattrapée sur la tête que je trouve la plus réussie.
Amigurumi pour l’Allemagne 3/3 : Manchot (Pinguin)
A mon goût c’est le plus réussi des trois.
Le corps est fait en une seule pièce car il était destiné à un enfant de 2 ans et demi, il faut qu’il tienne le coup !
Changer de couleur à chaque rang pour le ventre et la tête a été long mais je suis contente du résultat.
Enfin, ils plaisent tous les trois à leurs nouveaux propriétaires, c’est le principal !
Partager :
Bonjour,
Désolé de faire mon rabat-joie, mais c’est un manchot la dernière des peluches.
Pinguin en allemand (ou penguin en anglais) se traduit par manchot en français, c’est un faux ami.
Les pingouins sont des oiseaux très différents puisqu’ils volent. La preuve en image : http://hagagou.wordpress.com/2012/07/02/pingouin-contre-manchot/
Bonjour,
vous avez tout à fait raison de me le faire remarquer 🙂
Je connais la différence entre les deux et c’est un abus de language de ma part. Je m’en excuse 😉
Je vais faire la modification dans mon article.
Et au fait, votre article à ce sujet est très intéressant avec beaucoup d’illustrations, j’en ai apprécié la lecture.
Bonne journée
Tic et Tac
Merci pour la modification, et le compliment. Bonne journée !
han, je suis fan de tes amigurumis!
(les grosses papattes de ton lapin sont à croquer!)
Merci 😀
J’ai un gros faible pour ton lapin! On a juste envie de le prendre dans ses bras.
Merci, c’est exactement ce qu’a fait le petit garcon à qui il était destiné la première fois qu’il l’a vu 😉
Pingback: Bilan 2013 et résolutions 2014 | Woolyma Créations